СПРАВОЧНИК
БОЛГАРСКАЯ АЗБУКА
Аа, Бб, Вв,
Гг, Дд, Ее, Жж, Зз, Ии, Йй, Кк, Лл, Мм, Нн, Оо,
Пп, Рр, Сс ,
Тт, Уу, Фф, Хх, Цц, Чч, Шш, Щщ, Ъъ, Ьь, Юю, Яя
Характерной
особенностью являеться частое употребление буквы -ъ для
обозначения одного из гласниых, а также постпозитивных артиклей – ът, -ят. Часто встречаются постпозитивные артикли –та, -то, -те.
В
алфавите отсуствуют буквы – е, ы, э. В настоящиее время дополнителных
букв в алфавитте нет.
Болгарский
язык является государственным языком Республики Болгарии. Принадлежит к южной
подгруппе славянский языков.
НАИБОЛЕЕ УПОТРЕБЛЯЕМЫЕ СЛОВА И ВЫРАЖЕНИЯ
|
Русского языка |
Болгарского языка |
|
Добрый день! Доброе утро! Добрый вечер! Спокойной ночи! Прошу ... Да, благодарю вас! Который час? Вы говорите по русский? Я вас не понимаю! Прошу, дайте мне... Скажите мне пожалуйста... Вы разрешаете? Говорите медленнее! Извините! Досвидание! |
Добър ден! Добро утро! Добър вечер! Лека нощ! Моля! Да, благодаря ви! Колко е часът? Вие, говорите ли по руски? Не ви разбирам! Моля, дайте ми ... Моля, кажете ми ... Позволявате ли? Говорете по-бавно! Извинете! Довиждане! |
ВРЕМЯ
|
Русского языка |
Болгарского языка |
|
Сегодня Вчера Позавчера Завтра Послезавтра Утром Подень Вечером |
Днес Вчера Завчера Утре Вдруги
ден Сутрин Обед Вечер |
ДНИ НЕДЕЛИ
|
Русского языка |
Болгарского языка |
|
Понедельник Вторник Среда Четверг Пятница Суббота Воскресенье |
Понеделник Вторник Сряда Четвъртък Петък Събота Неделя |
МЕСЯЦЫ
|
Русского языка |
Болгарского языка |
|
Январь Февраль Март Апрель Май Июнь Июль Август Сентябрь Октябрь Ноябрь Декабрь Год Квартал Сезон |
Януари Февруари Март Април Май Юни Юли Август Септември Октомври Ноември Декември Година Тримесечие Сезон |
ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ
|
Русского языка |
Болгарского языка |
|
Один Два Три Четыре Пять Шесть Семь Восемь Девять Десять Одинадцать Двенадцать Тринадцать Двадцать Сто Сто тридцать Двести Пятьсот Тысяча Первый Второй Третий Четвертый Одинадцатый Двадцать третий Сто двенадцатый |
Едно Две Три Четири Пет Шест Седем Осем Девет Десет Единадесет Дванадесет Тринадесит Двадесет Сто Сто и тридесет Двеста Петстотин Хиляда Първи Втори Трети Четвърти Единадесети Двадесет и трети Сто и дванайсти |
НА ГРАНИЦЕ
|
Русского языка |
Болгарского языка |
|
Вот мой паспорт Документы на машину |
Ето паспорта ми Документите за колата |
|
|
|
|
|
|
|
Я хочу обменить денги Это ли дорога в ... Сколько километров до ... Вещи, бывшие в употреблении Табак Таможная Пошлина Сигареты Вправо Влево Сколько мне нужно заплатить? |
Искам да обменя пари Това ли е пътят за ... Колко километра е до ... Употребявани вещи Тютюн Митница Мито Цигари На дясно На ляво Колко трябва да заплатя? |
НА ВОКЗАЛЕ
|
Русского языка |
Болгарского языка |
|
Путь Окошко(в учереждении) Багаж Один билет первго класса до Москвы Когда отбывает поезд на ...? Спальный вагон Перрон Буфет Вход Выход |
Коловоз Гише Багаж Един билет първа класа за Москва Кога тръгва влакът за ...? Спален вагон Перон Бюфет Вход Изход |
В ОТЕЛЕ
|
Русского языка |
Болгарского языка |
|
Прошу одноместный номер с ... На каком этаже? Для меня забронирован номер Прошу разбудить меня в ... часов! Прошу принести завтрак в номер ...! Прошу вас вызвать такси! Пожалуйста, ключ! |
Моля една стая с едно легло На кой етаж? Имам запазена стая Моля, събудете ме в ... часа! Моля, донеете закуската в стаята ми! Моля, повикайте такси! Моля, ключа! |
В РЕСТОРАНЕ
|
Русского языка |
Болгарского языка |
|
Официант Завтрак Обед Ужин Предьястие Куриный суп Овощной суп Яйцо всмятку (крутое) Омлет Рыба Куры, цыпленок Помидоры Огурец Капуста Перец (стручок) Грибы Шпинат Абрикосы Персики Апельсин Виноград Черешня Клубинка Малина Яблоки Груши Картофель Язык Мозги Сливы Арбуз Дыня Мясо Телятина Свинина Баранина Морожное Блинчики Булочка Напитки Белое вино Пиво Ракия сливовая Ракия виноградная Анасоновая водка Красное вино Фруктовы сок Газированая вода Минералная вода Молоко Чай Кофе Торт Стакан воды |
Сервитьор Закуска Обяд Вечера Предястие (закуска) Пилешка супа Градинарска супа Яйце меко (твърдо) сварено Омлет Риба Кокошка, пиле Домати Краставица Зеле Чушка Гъби Спанак Кайсии Праскови Портокал Грозде Череши Ягоди Малини Ябълки Круши Картофи Език Мозък Сливи Диня Пъпеш Месо Телешко Свинско Агнешко Сладолед Палачинки Кифла Напитки Бяло вино Бира Сливова ракия Гроздова ракия Мастика Червено вино Плодов сок Газирана вода Минерална вода Млеко Чай Кафе Торта Чаша с вода |
В АВТОСЕРВИСЕ
|
Русского языка |
Болгарского языка |
|
Бензиностанция Газостанция Место стоянки Место кемпинга Где находится ...? Автосервис Прошу вас налейте мне ... литров ... октанового бензина! Прошу вас долить в радиатор воды! Прошу вас сменить масло! Прошу вас почистить и вымить машину! Прошу вас помочь мне устранить неисправность! Я хочу поехать в ...! |
Бензиностанция Газостанция Паркинг (място за паркиране) Къмпинг (място за къмпиране) Къде се намира ...? Автосервиз Моля, налейте ми ... литра бензин ... октана! Моля, допълнете радиатора с вода! Моля, сменете маслото! Моля, почистете и измийте колата! Моля, помогнете ми, имам повреда! Искам да отида в ...! |
НА ПОЧТЕ
|
Русского языка |
Болгарского языка |
|
Обыкновенное письмо Почтовая марка Свяжите меня с ...! На какой адрес мне вам написать? Мой адрес ..., а ваш? И мы тоже. До свидания! Пожалуйста, приезжайте снова в Болгарию! Заказное письмо Прошу связять меня по телефону! Кто у телефона? Ваш адрес? Досвидания! Я очень доволен! Доброго пути! Благодарю вас! До свидание! |
Обикновено писмо Пощенска марка Свържете ме с ...! На какъв адрес да ви пиша? Моят адрес е ..., а вашият? И ние също. Довиждане! Заповядайте отново в България! Препоръчано писмо Моля, свържете ме по телефона! Кой е моля? Какъв е вашият адрес? Довиждане! Много съм доволен! Приятно пътуване! Благодаря ви! Довиждане! |
В ГОРОДЕ
|
Русского языка |
Болгарского языка |
|
Площадь Улица Перекресток, переулок Параллельная Музей Такси, трамвай, автобус Парк |
Площад Улица Кръстопът, напречна улица Успоредна Музей Такси, трамвай, автобус Парк |
